|
|
《The Polar Express》这本书讲述的就是一个关于信仰的故事。信仰产生力量，保持童心有时候比真相本身更重要，有梦才能让孩子们每个圣诞都变得充盈、饱含期待。
《The Polar Express》内容简介：
圣诞老人是否真的存在？绘本里的小主人公对此一直笃信不疑。终于在平安夜，真的有一列极地特快停在他家门口，带他和很多小朋友去了圣诞老人的大本营“北极”。在那里，他见到了圣诞玩具工厂、小矮人和圣诞老人，并且很荣幸地被选中送出第一份圣诞礼物。小主人公要了雪橇上的银铃，却因为口袋上有个洞在返回的路上丢失了这份心爱的礼物。不过，他回到家后，却在家里的圣诞树下找到了这份丢失了的礼物，圣诞梦圆。
推荐理由：本书荣获凯迪克金奖，被称为美国最畅销的圣诞礼物书，并被拍摄成了电影。随着孩子们的长大，大人们为他们从小就编织的圣诞老人神话终究有一天会破裂。本书作者是雕塑专业出身的Chris Van Allsburg （克里斯·范·奥尔斯伯格），书里的人、物造型充满光影视觉、立体雕塑感和梦幻感。
节选内容：
On Christmas Eve, many years ago, I lay quietly in my bed. I did not rustle the sheets. I breathed slowly and silently. I was listening for a sound - a sound a friend had told me I'd never hear - the ringing bells of Santa's sleigh.
在多年前的平安夜里，我平静地躺在我的床上。我没有把被单弄得窸窣作响。我缓慢而安静地呼吸。我正在倾听一种声音——一个朋友曾经告诉我，我不会听到的一种声音——圣诞老人雪橇车上的铃铛声。
"There is no Santa," my friend had insisted, but I knew he was wrong.
“世上没有圣诞老人，”我朋友坚称，但是我知道他是错的。
Later that night I did hear sounds, though not of ringing bells. From outside came the sounds of hissing steam and squeaking metal. I looked through my window and saw a train standing perfectly still in front of my house.
后来，在那天晚上，我的确听到了一些声音，虽然不是摇铃声。从外面而来的蒸汽的嘶嘶声以及金属的嘎吱声。我透过窗户看，看到一辆在我的屋子前面彻底地停滞不前的火车。
回复可见链接地址：
游客，如果想要查看本帖资源下载地址或者密码，请 回复 |
|
/3 
发表于 2019-8-24 17:13:46
发表于 2020-11-23 10:42:36
